小楼深巷狂游遍,罗绮成丛是什么意思?

我们经常读到关于“小楼”的诗词，比如：陆游的“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”、李煜的“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”、李璟的“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。”等等。那么你知道这句“小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。”是什么意思吗?又是谁赠予谁的呢?今天小编就来跟你说说这句词背后的故事吧。

一、诗词出处

集贤宾·小楼深巷狂游遍

【宋代】柳永
摘自: www.ws46.com

小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。 就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。

二、创作背景

这首词是柳永送给名妓虫虫的，因为柳永早年间曾写过一首词：《鹤冲天·黄金榜上》，里面有一句“忍把浮名，换了浅斟低唱!”而导致自己被皇帝点名不得录用，所以他一直与青楼女子的关系十分密切。出现在他的词中的多是名妓，比如：师师、安安、香香等。但是对于虫虫，他是特别的，因为虫虫是他的红颜知己，柳永在外地写的思念红颜知己的词大多都是为了虫虫。

三、翻译

这句话的意思其实非常的浅显，大概就是说小楼深巷、烟花之地我全都纵情游冶过了，身着罗绮、浓妆艳抹的歌妓有很多。其中最让我倾心，最懂我心意的，只有虫虫一个人。

这句话，乃至整首词都是在写作者柳永远在他乡烟花巷柳之地，身边女子却没有一人比得上自己的红颜知己——虫虫。虽然虫虫只是个流落天涯、在青楼卖唱的歌姬，但是柳永仍然以词代替书信，来表达自己的思念。柳永和虫虫的故事很多，但是大体总结下来，也不过就是浪荡多情的才子和沦落青楼的歌姬一场没有结果的爱情罢了。